A l’école maternelle (die Vorschule), les élèves ne sont pas vraiment évalués, on vérifie juste s’ils arrivent à acquérir des compétences simples à travers des activités. Par exemple : coller les gommettes roses le long du trait noir. A la fin de l’année, les parents reçoivent un bilan des acquisitions de leur enfant. Il n’y a pas de notes mais des « acquis » , « en cours d’acquisition » ou « non acquis ». (c’était encore comme cela il y a quelques années)
A l’école primaire (die Grundschule), l’évaluation est sous forme de contrôle continu : chaque exercice est annoté d’un « très bien », « bien », « assez bien », ou « passable ». Il y a tout de même des bilans qui évaluent les matières principales. Je ne sais plus si c’est noté sur 10 ou sur 20.
Régulièrement les parents doivent signer le cahier d’exercice. Ils sont donc au courant du niveau de leur enfant.
Si le professeur pense que l’élève a un niveau insuffisant pour suivre l’année suivante, il peut suggérer un redoublement.
Au collège (die Realschule) et au lycée (das Gymnasium), l’évaluation est aussi sous forme de contrôle continu : c’est en général un devoir écrit donné à la fin de chaque chapitre. Il est noté sur 20. A la fin de chaque trimestre, on fait la moyenne de l’élève dans chaque matière et on envoie un bulletin aux parents. Chaque professeur y a écrit une appréciation. (voire mon message précédent)
A la fin du collège c’est à dire après la 6ème , 5ème, 4ème, et 3ème les élèves passent le brevet des collèges.
Ensuite on peut aller soit au lycée général ou bien au lycée professionnel ou en apprentissage.
Le fonctionnement est le même au niveau des notes et des bulletins.
Au lycée général on est d’abord en classe de seconde puis on choisit une filière : littéraire, économique et sociale ou scientifique dans laquelle on suit notre « première » et notre « terminale ». A la fin on passe le baccalauréat qui nous permet d’aller à l’université ou de faire un BTS (encore au lycée) ou d’intégrer un IUT (Fachhochschule).
Au lycée professionnel on a un grand choix de filière dans tous les domaines : par exemple comptabilité, carrosserie, métiers de l'hygiène, de la propreté et de l'environnement … Les élèves passent alors un CAP, un BEP, un Baccalauréat professionnel.
A l’université, l’année scolaire n’est plus découpée en trimestre mais en semestre. On peut faire une licence en trois ans, puis un master en 2 ans, puis un doctorat en 3 ans. On peut donc faire 8 années d’études après le bac.
On est évalué à la fin par des partiels notés sur 20 qui forment une moyenne. Il n’y a plus d’appréciations.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen