une rencontre interculturelle

Quand je suis venue en France pour la première fois, j’ai fait une expérience dont je peux à présent rire. J’avais 14 ans et je n’avais appris le français que depuis deux ans, c’est-à-dire que ma compétence à parler et à comprendre cette langue n’était pas encore très bonne. Le premier soir de mon arrivée à Paris a été pour moi l’occasion d’une « petite » catastrophe. J’étais vraiment fatiguée et contente d’aller me coucher. Mais, il y a eu un problème majeur : le lit ! Quand j’ai pris la couette qui se trouvait sur le dessus, je me suis aperçue qu’il y avait encore plusieurs draps en dessous ! Je me suis donc demandée ce que je devais faire avec ces draps et où je pouvais dormir. Bref, j’étais complètement dépassée. Après avoir réflechi à passer la nuit assise, j’ai écouté à la porte pour voir si ma mère d’accueil était encore debout. Quand je l’ai entendu, je lui ai demandé de l’aide. Par conséquent, elle m’a expliqué le principe du lit français et j’ai pu dormir tranquillement.

J’ai choisi cette situation parce que c’était la première différence entre l’Allemagne et la France que j’ai fait. De plus, j’étais vraiment fatiguée, tout était nouveau et c’était la première fois que j’avais fait un voyage toute seule. En conséquence, je me sentais désemparée et seule.

En ce qui concerne ma mère d’accueil qui a aussi vécu cette situation, je ne sais pas ce qu’elle en a pensé, mais il est possible qu’elle ait aussi aperçu pour la première fois qu’il existe une petite différence de lit entre les deux pays .
Pour terminer, je voudrais ajouter que cette situation me fût profitable pour mon stage en France puisqu’à partir de ce fameux soir, je n’eus plus peur de poser des questions à ma famille d’accueil lorsque j’avais des problèmes.